Wenn Barack Obama seine Ankündigungen umsetzt, dann wird es in den nächsten Jahren in den USA einen Boom der modernen Umwelttechnologien geben. Für Deutschland ist dies sowohl Chance als auch Problem. Zum einen eröffnet sich ein ganz neuer Absatzmarkt, zum anderen wächst aber auch eine neue Konkurrenz heran. In den letzten Jahrzehnten hat man sich in Deutschland einen gewissen Vorsprung auf dem Feld der Umwelttechnologien erarbeitet, der nicht leichtfertig riskiert werden sollte. Wie in vielen anderen Bereichen leiden in Deutschland auch im Bereich des Umweltschutzes viele Bemühungen darunter, dass zuviel Bürokratie vorhanden ist. Zwar wird immer wieder der Versuch gemacht, eine Vereinfachung der Verfahren zu erreichen, doch nicht immer gelingt dies. Der Energieausweis, manchmal auch Energiepass genannt, ist ein gutes Beispiel dafür. Geplant war eigentlich ein einfaches Instrument zur Verbesserung der Gebäudeeffizienz. Herausgekommen ist jedoch ein recht intransparentes Dokument, das dringend nachgebessert werden muss. Allerdings ist Deutschland auch in der Nachbesserung erstklassig, so dass man davon ausgehen darf, dass es schon bald einen gut funktionierenden Energieausweis geben wird. Die Frage ist nur, warum dies nicht gleich im ersten Schritt gelingen konnte. Schließlich waren unzählige Fachleute mit der Entwicklung befasst. Vielleicht bestand aber genau darin das Problem.